“As well” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “As well” (the phrase) is written using the Latin script as:

Kamen

Using the Arabic script, it is written as:

كمان

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’ll have the same meal as well.”

Rah 2ekhod nafs 2al wejbe kamen.

.رح اخد نفس الوجبة كمان

 
“Do you want the same as well?”

(m) Badak nafs 2al shi kamen?

(f) Badik nafs 2al shi kamen?

بدك نفس الشي كمان؟ (m)

بديك نفس الشي كمان؟ (f)

 
“Do you want a coffee as well?”

(m) Badak 2ahwe kamen?

(f) Badik 2ahwe kamen?

بدك قهوة كمان؟ (m)

بديك قهوة كمان؟ (f)

 
“A coffee as well, please.”

(m) 2ahwe kamen, 2arjouk.

(f) 2ahwe kamen, 2arjouke.

.قهوة كمان، أرجوك (m)

.قهوة كمان، أرجوكي (f)

 
“I’ll pay with credit card as well, please.”

(m) 2ana kamen rah 2edfa3 bel bita2a 2al masrifiye, 2arjouk.

(f) 2ana kamen rah 2edfa3 bel bita2a 2al masrifiye, 2arjouke.

.انا كمان رح ادفع بالبطاقة المصرفية، أرجوك (m)

.انا كمان رح ادفع بالبطاقة المصرفية، أرجوكي (f)

 

In other Mediterranean languages and dialects

“As well” in Egyptian Arabic

“As well” in Tunisian Arabic

“As well” in Greek