“Artist”, “Artists” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Artist” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Fannen

(f) Fannena

Using the Arabic script, it is written as:

فنّان (m)

فنّانة (f)

In Tunisian Arabic, “Artists” (the noun) is written using the Latin script as:

Fannenin

Using the Arabic script, it is written as:

فنّانين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“She’s a famous artist.”

Hia fannena machhoura.

.هي فنّانة مشهورة

 
“He’s a very talented artist.”

Houwa fannen mawhoub barcha.

.هو فنّان موهوب برشا

 
“Who is your favourite artist?”

(singular) (m) Chkoun akthar fannen t7ebou?

(singular) (f) Chkoun akthar fannena t7ebha?

(plural) (m) Chkoun akthar fannen t7ebouh?

(plural) (f) Chkoun akthar fannena t7ebouha?

شكون أكثر فنّان تحبو؟ (m) (singular)

شكون أكثر فنّانة تحبها؟  (f) (singular)

شكون أكثر فنّان تحبوه؟ (m) (plural)

شكون أكثر فنّانة تحبوها؟  (f) (plural)

 
“The artist is working on a new painting.”

(m) El fannen 9e3ed ya3mal fi tableau jdid.

(f) El fannena 9e3da ta3mal fi tableau jdid.

.الفنّان قاعد يعمل في تابلو جديد (m)

.الفنّانة قاعدة تعمل في تابلو جديد (f)

 
“This event is designated for artists.”

L’événement hedha m5assas lel fannenin.

.الايفينمون هذا مخصّص للفنّانين