“Arriving” (present) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Arriving” (the verb, in the present form) is written using the Latin script as:

(I) 3amb2ousal

(You) (m) 3ambtousal

(You) (f) 3ambtousale

(You, plural) 3ambtousalo

(He) 3ambyousal

(She) 3ambtousal

(We) 3amnousal

(They) 3ambyousalo

Using the Arabic script, it is written as:

عمبقوصال (I)

عمبتوصال (m) (You)

عمبتوصالي (f) (You)

عمبتوصالو (You, plural)

عمبيوصال (He)

عمبتوصال (She)

عمنوصال (We)

عمبيوصالو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m arriving now.”

3amb2ousal hala2.

.عامبقوصال حالاق

 
“He is arriving right now.”

3ambyousal hala2.

.عامبيوصال حالاق

 
“He isn’t arriving for another hour.”

Marah yousal 2abel se3a.

.ماراح يوصال أبل ساعا

 
“She is arriving right now.”

3ambtousal hala2.

.عمبتوصال حالاق

 
“She’s not scheduled to arrive today.”

Mana metsajal la tousal 2al yawm.

.مانا متساجال لاتوصال أليوم

 
“We are arriving now.”

Rah nousla hala2.

.راحنوصال حالاق

 
“They are arriving now.”

3ambousalo hala2.

.عامبيوصالو حالاق

 

Related words in Lebanese Arabic

“Arrive” (future) in Lebanese Arabic

“Arrives” (third-person) in Lebanese Arabic

“Arrived” (past) in Lebanese Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Arriving” (present) in Tunisian Arabic

“Arriving” (present) in Greek

“Arriving” (present) in Turkish