"Arrives" (third-person) in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, "Arrives" (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Byewsal

(f) Btewsal

Using the Arabic script, it is written as:

 بيوصل (m)

 بتوصل (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"He arrives at work by 8am every day."

Howa byewsal al4o8l 8 alsob7 kol yom.

.هو بيوصل الشغل ٨ الصبح كل يوم

 
"She arrives home from school around 4pm."

Heya btewsal al beit mn al gam3ah 4 al 3asr.

.هي بتوصل البيت من الجامعة ٤ العصر

 
"This train always arrives on time."

Al2atr dh daymn byewsal fy al me3ad.

.القطر ده دايما بيوصل في الميعاد

 
"My dad arrives home at 5pm each day."

Aboyah byewsal al beit al sa3ah 5 al3asr kol youm.

.ابويا بيوصل البيت الساعة ٥ العصر كل يوم

 
"A bus arrives every half hour."

Al 2otobies byewsal kol nos sa3ah.

.الاوتوبيس بيوصل كل نص ساعة

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Arrives” (third-person) in Tunisian Arabic

“Arrives” (third-person) in Greek

“Arrives” (third-person) in Turkish