“Are you going to…?” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Are you going to…?” is written using the Latin script as:

Rah…?

Using the Arabic script, it is written as:

رح…؟

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Are you going to bed soon?”

(m) Rah tnem ba3ad shway?

(f)  Rah tneme ba3ad shway?

رح تنام بعد شواي؟(m)

رح تنامي بعد شواي؟ (f)

 
“Are you going to eat dessert?”

(m) Rah tekol helaw?

(f) Rah tekle helaw?

رح تاكل حلو؟ (m)

رح تاكلي حلو؟ (f)

 
“Are you going to eat more?”

(m) Rah tekol 2aktar?

(f) Rah tekle 2aktar?

رح تاكل اكتر؟ (m)

رح تاكلي اكتر؟ (f)

 
“Are you going to the grocery store soon?”

(m) Rahtrouh 3ala mahal 2al khedra ba3ad shway?

(f) Rahtrouhe 3ala mahal 2al khedra ba3ad shway?

رح تروح على محل الخضرة بعد شواي؟ (m)

رح تروحي على محل الخضرة بعد شواي؟ (f)

 
“Are you going to take the kids to school soon?”

(m) Rah tekhod 2al louled 3alal madrase ba3ad shway?

(f) Rah tekhde 2al louled 3alal madrase ba3ad shway?

رح تاخد اللولاد على المدرسة بعد شواي؟ (m)

رح تاخدي اللولاد على المدرسة بعد شواي؟ (f)