“Approve” (imperative) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Approve” (as in the imperative statement, in the singular form) is written using the Latin script as:

3addi

Using the Arabic script, it is written as:

عدي

In Tunisian Arabic, “Approve” (in the plural form) is written using the Latin script as:

3addiw

Using the Arabic script, it is written as:

عديوا

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Approve the email so that future ones don’t go into spam.”

(singular) 3addi l mail bch f mosta9bel yemchich l spam.

(plural) 3addiw l mail bch f mosta9bel yemchich l spam.

.عدي المايل بش في المستقبل يمشيش للسپام (singular)

.عديوا المايل بش في المستقبل يمشيش للسپام (plural)

 
“Approve it.”

(singular) (masculine-based noun) 3addih.

(singular) (feminine-based noun) 3addiha.

(plural) (masculine-based noun) 3addiweh.

(plural) (feminine-based noun) 3addiwha.

.عديه (masculine-based noun) (singular)

.عديها (feminine-based noun) (singular)

.عديوه (masculine-based noun) (plural)

.عديوها (feminine-based noun) (plural)

 
“Approve the application.”

(singular) 3addi l matlab.

(plural) 3addiw l matlab.

.عدي المطلب (singular)

.عديوا المطلب (plural)

 
“Don’t approve this application yet. I need to review it.”

(singular) T3adich l matlab tawa. Lezem nraj3ou 9bal.

(plural) T3adiwch l matlab tawa. Lezem nraj3ou 9bal.

.تعديش المطلب توا. لازم نراجعوا قبل (singular)

.تعديوش المطلب توا. لازم نراجعوا قبل (plural)

 
“Approve the parcel so that it can go through customs.”

(singular) 3addi l koli bch tet3ada 3l debou.

(plural) 3addiw l koli bch tet3ada 3l debou.

.عدي الكلي بش تتعدا على الدبو (singular)

.عديوا الكلي بش تتعدا على الدبو (plural)