“Answering” (present) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Answering” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) (m) 9a3ed njeweb

(I) (f) 9a3da njeweb

(You) (m) 9a3ed tjeweb

(You) (f) 9a3da tjeweb

(You, plural) 9a3din tjewbo

(He) 9a3ed yjeweb

(She) 9a3da tjeweb

(We) 9a3din njewbo

(They) 9a3din yjewbo

Using the Arabic script, it is written as:

قاعد نجاوب (m) (I)

قاعدة نجاوب (f) (I)

قاعد تجاوب (m) (You)

قاعدة تجاوب (f) (You)

قاعدين تجاوبو (You, plural)

قاعد يجاوب (He)

قاعدة تجاوب (She)

قاعدين نجاوبو (We)

قاعدين يجاوبو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I am on the phone answering some questions right now.”

(m) Ena fel telifoun 9a3ed njeweb 3ala chwaya as2la taw.

(f) Ena fel telifoun 9a3da njeweb 3ala chwaya as2la taw.

.أنا في التليفون قاعد نجاوب على شوية أسئلة تو (m)

.أنا في التليفون قاعدة نجاوب على شوية أسئلة تو (f)

 
“Are you answering the questions right now?”

(m) Enti 9a3ed tjeweb 3al as2la taw?

(f) Enti 9a3da tjeweb 3al as2la taw?

أنت قاعد تجاوب عالأسئلة تو؟ (m)

أنت قاعدة تجاوب عالأسئلة تو؟ (f)

 
“Are you two answering the questions right now?”

Entom ezzouz 9a3din tjewbo 3al as2la taw?

أنتم الزوز قاعدين تجاوبو عالأسئلة تو؟

 
“He is in the kitchen answering the questions on the form.”

Howa fel koujina 9a3ed yjeweb 3al as2la fel formulaire.

.هو في الكوجينة قاعد يجاوب عالأسئلة في الفورميلار

 
“She is answering security questions with the bank on the phone right now.”

Hiya taw 9a3da tjeweb ala as2la mta3 amen m3a lbanka fel telifoun.

.هي تو قاعدة تجاوب على أسئلة متاع أمان مع البانكة في التليفون

 
“The student is answering the question right now.”

(m) El telmidh 9a3ed yjeweb 3al sou2el taw.

(f) El telmidha 9a3da tjeweb 3al sou2el taw.

.التلميذ قاعد يجاوب عالسؤال تو (m)

.التلميذة قاعدة تجاوب عالسؤال تو (f)

 
“We are answering the questions on the form right now.”

A7na 9a3din njewbo 3al as2la fel formulaire taw.

.أحنا قاعدين نجاوبو عالأسئلة في الفورميلار تو

 
“They are answering the survey questions right now.”

Houma 9a3din yjewbo 3al as2la mta3 el istimara taw.

.هوما قاعدين يجاوبو عالأسئلة متاع الإستمارة تو