“Analyzed” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Analyzed” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) 7allalt

(You) 7allalt

(You, plural) 7allaltou

(He) 7allel

(She) 7allet

(We) 7allalna

(They) 7allou

Using the Arabic script, it is written as:

حلّلت (I)

حلّلت (You)

حلّلتو (You, plural)

حلّل (He)

حلّلت (She)

حلّلنا (We)

حلّلو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I analyzed all the data.”

7allalt lmo3tayet lkol.

.حلّلت المعطيّات الكل

 
“Did you analyze everything?”

7allalt kol chay?

حلّلت كل شي؟

 
“You two have already analyzed the results yesterday.”

7allaltou les resultats lbera7 déjà.

.حلّلتو لاي ريزولتا البارح ديجا

 
“The students analyzed the novel.”

Etlemdha 7allou el kteb.

.التلامذة حلّلو الكتاب

 
“He analyzed the market opportunities.”

7allel el fouras el mawjouda fel marché.

.حلّل اللفرص الموجودة في المرشي

 
“She didn’t analyze the software.”

Ma7alletch el logiciel.

.محلّلتش اللوجيسيال

 
“We analyzed it together.”

(masculine-based noun) 7allalneh m3a b3adhna.

(feminine-based noun) 7allalneha m3a b3adhna.

.حلّلناه مع بعضنا (masculine-based noun)

.حلّلناها مع بعضنا (feminine-based noun)

 
“They analyzed the report last night.”

7allou les rapports lbera7 f lil.

.حلّلو لاي رابور البارح في الليل

 

Related words in Tunisian Arabic

“Analyze” (future) in Tunisian Arabic

“Analyzes” (third-person) in Tunisian Arabic

“Analyzing” (present) in Tunisian Arabic