“Alternates between” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Alternates between” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ybaddel bin

(f) Tbaddel bin

Using the Arabic script, it is written as:

 يبدّل بين (m)

 تبدّل بين (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My sister always alternates between studying and cleaning the house.”

O5ti dima tbaddel bin l 9raya w mas7an eddar.

.أختي ديما تبدّل بين القراية و مسحان الدّار

 
“He never alternates between different tasks.”

3omrou maybaddel bin barcha des tâches.

.عمرو مايبدّل بين برشا داي تاش

 
“He alternates between different exercises at the gym.”

Ybaddel bin barcha exercicét fel salle de sport.

.يبدّل بين برشا ايكزيرسيسات في الصال دي سبور

 
“She alternates between different tasks when cleaning the house.”

Tbaddel bin barcha des tâches ki tabda tamsa7 feddar.

.تبدّل بين برشا داي تاش كي تبدا تمسح في الدّار

“My son alternates between reading books and playing video games during his free time.”

Weldi ybaddel bin 9rayet l ktob wel la3b mta3 les jeux vidéos fi aw9at faraghou.

.ولدي يبدّل بين قراية الكتب و اللعب متع لي جو فيديو في أوقات فراغو