“Already” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Already” (the adverb) is written using the Latin script as:

Déjà

Using the Arabic script, it is written as:

ديجا

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I already worked out this morning.”

Déjà trenit fi sbe7.

.ديجا ترانيت في الصباح

 
“I’ve already read that book before.”

Déjà 9ritou el kteb hedheka 9bal.

.ديجا قريتو الكتاب هذاكا قبل

 
“I’ve already ordered.”

Déjà kmandit.

.ديجا كمنديت

 
“She already paid.”

Déjà khallset.

.ديجا خلّصت

 
“We already called them.”

Tlabnehom déjà.

.طلبناهم ديجا

In other Mediterranean languages and dialects

“Already” in Turkish