“Alphabetically” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Alphabetically” (the adverb) is written using the Latin script as:

Bel alphabet

Using the Arabic script, it is written as:

بالألفابي

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“How can I sort this list alphabetically?”

Kifech najjam n9assam el lista hetha bel alphabet?

كيفاش نجّم نقسّم اللّيستة هذي بالألفابي؟

 
“This button will sort the list alphabetically.”

El 9ars hetha y9assam el lista bel alphabet.

.القرص هذا يقسّم اللّيستة بالألفابي

 
“The names are listed alphabetically.”

El esemi ma7toutin bel alphabet.

.الأسامي محطوطين بالألفابي

 
“The teacher read the names alphabetically.”

(m) El prof 9ra l esemi bel alphabet.

(f) El profa 9rat l esemi bel alphabet.

.البروف قرا الأسامي بالألفابي (m)

.البروفة  قرات الأسامي بالألفابي (f)

 
“The name tags have been laid out alphabetically.”

Les cartes li fehom l esemi t3amlou bel alphabet.

.لي كارط اللّي فيهم الأسامي تعملو بالألفابي