“Allows” (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Allows” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Y5alli

(f) T5alli

Using the Arabic script, it is written as:

 يخلّي (m)

 تخلّي (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The internet allows access to the web.”

El internet t5allini nod5ol lel web.

.الإنترنات تخلّيني ندخل للواب

 
“The mother always allows her kids to get ice cream on Fridays…”

El om dima t5alli s8arha ye5dho glace kol nhar jom3a…

…الأم ديما تخلّي صغارها ياخذو قلاس كل نهار جمعة

 
“My father allows me to go out with my friends on the weekends.”

Baba y5allini no5rej m3a s7abi fel weekends.

.بابا يخلّيني نخرج مع صحابي في الويكاندز

 
“That bar allows two people in at a time.”

Heka el bar y5alli zouz mennes yod5lo kol marra.

.هاكا البار يخلّي زوز من ناس يدخلو كل مرة

 
“The bank machine allows a withdraw of up to 800 Dinars.”

El dab t5allik tejbed 7ata l thmanmyet dinar.

.الداب تخلّيك تجبد حتى لثمنميات دينار