“All my life” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “All my life” is written using the Latin script as:

7yeti el kol

Using the Arabic script, it is written as:

حياتي الكل

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’ve enjoyed reading all my life.”

7yeti el kol na3mel jaw 3la el moutal3a.

.حياتي الكل نعمل جوّ على المطالعة

 
“I’ve lived here all my life.”

3echt lahne 7yeti el kol.

.عشت لهنا حياتي الكل

 
“I’ve wanted to work here all my life!”

7yeti el kol n7eb nekhdem lahne!

!حياتي الكل نحب نخدم لهنا

 
“All my life I’ve wanted to be a pilot.”

7yeti el kol n7eb nweli pilot.

.حياتي الكل نحب نولّي بيلوت

 
“I’ve wanted to visit here all my life!”

7yeti el kol nheb nzourha el blasa hedhi!

!حياتي الكل نحب نزورها البلاصة هاذي