“All” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “All” is written using the Latin script as:

Kol

Using the Arabic script, it is written as:

كل

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“She completed all the tasks on her to-do list.”

Heya kamelt kol almaham fi qaymet mahamaha.

.هي كملت كل المهام في قائمه مهامها

 
“We bought all the necessary ingredients.”

A7na a4tarena kol almukawinat al lazma.

.احنا اشترينا كل المكونات اللازمه

 
“I’ve read all the books in the series.”

Ana 2aret kol alkotob fi alsilsila.

.انا قريت كل الكتب في السلسله

 
“She was happy all day long.”

Hya kanet sa3ida tol alyoum.

.هي كانت سعيده طول اليوم

 
“We appreciate all your hard work.”

E7na bn2adar kol maghodak fel 4o8l.

.احنا بنقدر كل مجهودك في الشغل

 

In other Mediterranean languages and dialects

“All” in Tunisian Arabic

“All” in Greek

“All” in Turkish