“Agreed” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Agreed” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) Wefe9t

(You) Wefe9t

(You, plural) Wefe9tou

(He) Wefe9

(She) Wef9et

(We) Wefe9na

(They) Wef9ou

Using the Arabic script, it is written as:

وافقت (I)

وافقت (You)

وافقتو (You, plural)

وافق (He)

وافقت (She)

وافقنا (We)

وافقو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I agreed to meet with him.”

Wefe9t bech n9ablou.

.وافقت باش نقابلو

 
“I didn’t agree with all their ideas.”

Mawefe9tech 3la afkarhom lkol.

.موافقتش على أفكارهم الكل

 
“Did you agree or not agree with them?”

Wefe9thom wala mawefe9thomch?

وافقتهم ولّا موافقتهمش؟

 
“Did you two agree with the terms of the contract?”

Wefe9tou 3la chourout el contrat?

وافقتو على شروط الكونترا؟

 
“He agreed.”

Wefe9.

.وافق

 
“She didn’t agree.”

Mawef9etch.

.موافقتش

 
“We agreed to get married because we loved each other.”

Tfehemna bech n3arsou 3la khaterna n7ebou b3adhna.

.تفاهمنا باش نعرّسو على خاطرنا نحبو بعضنا

 
“They agreed on a location for the event.”

Tfehmou 3la blasa lel evenement.

.تفاهمو على بلاصة للايفينمون