“Again” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Again” is written using the Latin script as:

Mara tene

Using the Arabic script, it is written as:

مرت تاني

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Let’s do it again!”

Khalina na3mela mara tene!

!خلينا نعملها مرت ثاني

“I want to visit this country again sometime.”

Bade zour hal balad mara tene shi nhar.

.بدي زور هالبلد مرت تاني شي نهار

 
“I will see you again.”  

(m) Rah shufak mara tene.

(f) Rah shufik mara tene.

.راح شوفك مرت ثاني (m)

.راح شوفك مرت ثاني (f)

 
“See you again!”

(m) Bshufak mara tene!

(f) Bshufik mara tene!

!بشوفك مرت تاني (m)

!بشوفيك مرت تاني (f)

 
“Hello again.”

Marhaba mara tene.

.مرحبا مرت تاني

 

Related phrases in Lebanese Arabic

“Another one” in Lebanese Arabic

“Hello again” in Lebanese Arabic

“One more” in Lebanese Arabic