“Afternoon”, “Afternoons” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Afternoon” (the noun) is written using the Latin script as:

Ba3ad 2al deher

Using the Arabic script, it is written as:

بعد الظهر

In Lebanese Arabic, “Afternoons” (the noun) is written using the Latin script as:

Ba3ad 2al deher

Using the Arabic script, it is written as:

بعد الظهر

Listen to these two terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Good afternoon.”

Sa3ide.

.سعيدي

 
“The delivery will arrive in the afternoon.”

Rah yousal 2al tesilim ba3ad 2al deher.

.راح يوصل التسليم بعد الظهر

 
“Afternoons work better for me this week to meet.”

Ba3ad 2al deher 2ahsanle lanetle2a hal jem3a.

.بعد الظهر احسنلي لنتلاقى هالجمعة

 
“How is Friday afternoon to meet?”

Nhar 2al jem3a ba3ad 2al deher kif la netle2a?

نهار الجمعة بعد الظهر كيف لنتلاقى؟

 
“Do you want to go to the park this afternoon?”

(m) Betheb trouh 3al hadika 2al yawm ba3ad 2al deher?

(f) Bethebe trouhe 3al hadika 2al yaw ba3ad 2al deher?

 بتحب تروح عالحديقة اليوم بعد الظهر؟ (m)

 بتحبي تروحي عالحديقة اليوم بعد الظهر؟ (f)

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Afternoon”, “Afternoons” in Tunisian Arabic