“Adopts” (pet) (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Adopts” (the verb, in the context of a pet, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yrabi

(f) Trabi

Using the Arabic script, it is written as:

 يربّي (m)

 تربّي (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“She adopts pets from the local shelter.”

Trabi 7aywanet mel malje2.

.تربّي حيوانات من الملجأ

 
“He adopts strays and gives them a forever home.”

Yrabi l7aywanet lmetcharda w ychoufelhom chkoun yekhedhhom.

.يربّي الحيوانات المتشرّدة و يشوفلهم شكون ياخذهم

 
“That couple adopts cats from rescue centers.”

El couple hedheka yrabiw 9tates mel malje2 mta3 el 7ayawanet.

.الكوبل هذاكا يربّيو قطاطس من الملجأ متاع الحيوانات

 
“The vet clinic adopts pets in need.”

(male vet) El veterinaire yrabi l7aywanet el me7tejin lahwa.

(female vet) El veterinaire trabi l7aywanet el me7tejin lahwa.

.الفيتيرينار يربّي الحيوانات المحتاجين لهوة (male vet)

.الفيتيرينار تربّي الحيوانات المحتاجين لهوة (female vet)

 
“She adopts a new pet every year.”

Trabi 7ayawen jdid kol 3am.

.تربّي حيوان جديد كل عام