“Accident”, “Accidents” (vehicular collision) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Accident” (the noun, as in a vehicular accident) is written using the Latin script as:

(m) Accident

Using the Arabic script, it is written as:

أكسيدون (m)

In Tunisian Arabic, “Accidents” (the noun) is written using the Latin script as:

Accidenet

Using the Arabic script, it is written as:

أكسيدونات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“There is an accident up a head.”

Fama accident l 9odem.

.فما أكسيدون القدام

 
“They cleared the accident up.”

Nadhfou blaset l’accident.

.نظفو بلاصة الأكسيدون

 
“He was in an accident last week.”

3mal accident e jom3a lifetet.

.عمل أكسيدون الجمعة لي فاتت

 
“We passed two accidents on the drive here.”

3ordhouna zouz accidenet w a7na jeyin lhouni.

.عرضونا زوز أكسيدونات و أحنا جايين لهوني

 
(other context) “I sent that text by accident.”

B3atht e nas heka belghalet.

.بعثت النص هاكا بالغالط