“Accepts” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Accepts” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ye9bel

(f) Te9bel

Using the Arabic script, it is written as:

 يقبل (m)

 تقبل (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This machine accepts only coins.”

El mekina hedhi te9bel ken l byeset.

.الماكينة هذي تقبل كان البياسات

 
“Our professor accepts a lot of invitations to give lectures.”

(m) Profna ye9bel barcha da3wet bech y9addem mou7adhrat.

(f) Profetna te9bel barcha da3wet bech t9addem mou7adhrat.

.بروفنا يقبل برشا دعوات بش يقدّم محاضرات (m)

.بروفتنا تقبل برشا دعوات بش تقدّم محاضرات (f)

 
“The store accepts cash only.”

El 7anout ye9bel ken éspèce.

.الحانوت يقبل كان ايسبيس

 
“She always accepts invitations.”

Dima te9bel da3wet.

.ديما تقبل دعوات

 
“Why doesn’t your sister accept any support?”

3lech o5tek mat7ebbech chkoun y3awenha?

علاش أختك متحبّش شكون يعاونها؟

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Accepts” (third-person) in Turkish