“Accepted” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Accepted” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) 9belt

(You) 9belt

(You, plural) 9beltou

(He) 9bel

(She) 9eblet

(We) 9belna

(They) 9eblou

Using the Arabic script, it is written as:

قبلت (I)

قبلت (You)

قبلتو (You, plural)

قبل (He)

قبلت (She)

قبلنا (We)

قبلو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I accepted many gifts for my birthday.”

9belt barcha cadeauét fi 3id miledi.

.قبلت برشا كادوات في عيد ميلادي

 
“I haven’t accepted any invitations yet.”

Mezelt ma9belt 7atta da3wa ltaw.

.مزلت ماقبلت حتّى دعوة لتوّ

 
“Did you accept her apology?”

9belt l e3tidhar mte3ha?

قبلت الاعتذار متاعها؟

 
“He accepted the offer to participate in the research project.”

9bel 3ardh el moucherka fi machrou3 l ba7th.

.قبل المشاركة في مشروع البحث

 
“She has never accepted any support from the state.”

3morha ma9eblet mousenda mel dawla.

.عمرها ماقبلت مساندة مالدولة

 
“We have accepted a lot of donations.”

9belna barcha tabarrou3at.

.قبلنا برشا تبرّعات

 
“They accepted the invitation.”

9eblou edda3wa.

.قبلو الدعوة

 
“They didn’t accept his money.”

Ma9eblouch flousou.

.ماقبلوش فلوسو

 

Related words in Tunisian Arabic

“Accept” (future) in Tunisian Arabic

“Accepts” (third-person) in Tunisian Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Accepted” (past) in Turkish