“Accelerated” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Accelerated” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) Accelerit

(You) Accelerit

(You, plural) Acceleritou

(He) Accelera

(She) Acceleret

(We) Accelerina

(They) Accelerew

Using the Arabic script, it is written as:

أكسيليريت (I)

أكسيليريت (You)

أكسيلريتو (You, plural)

أكسيلارا (He)

أكسيليريت (She)

أكسيليرينا (We)

أكسيليريو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I accelerated to get to work on time.”

Acclerit bech nousel lel 5edma fel wa9t.

.أكسيليريت باش نوصل للخدمة في الوقت

 
“Why did you accelerate?”

3leh accelerit?

علاه أكسيليريت؟

 
“Why did you two accelerate?”

3leh acceleritou?

علاه أكسيليريتو؟

 
“The train accelerated as it left the station.”

E train accelera wa9t 5raj mel m7ata.

.التران أكسيليرا وقت خرج من المحطة

 
“The car accelerated.”

El karahba acceleret.

.الكرهبة أكسيليريت

 
“He accelerated when the light turned green.”

Accelera wa9t e dhaw wala a5dhar.

.أكسيليرا وقت الضوء ولا أخضر

 
“She accelerated to keep up with her friend’s car.”

Acceleret bech tel7a9 3la karhabt sa7betha.

.أكسيليريت باش تلحق على كرهبة صحبتها

 
“We accelerated through the intersection.”

Accelerina fel intersection.

.أكسيليرينا في الأنترسيكسيون

 
“They accelerated to reach the finish line.”

Accelerew bech youslou el 5at e niheya.

.أكسيليريو باش يوصلو لخط النهاية