“See you again” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “See you again” (as in the farewell) is written using the Latin script as:

(m) Bshufak mara tene

(f) Bshufik mara tene

Using the Arabic script, it is written as:

.بشوفك مرة تانية (m)

.بشوفيك مرة تانية (f)

Listen to these two terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“It’s always great talking. See you again.”

(m) 2al hadis dayman helo. Bshufak mara tene.

(f) 2al hadis dayman helo. Bshifak mara tene.

.الحديث دايماً حلو. بشوفك مرة تانية (m)

.الحديث دايماً حلو. بشوفيك مرة تانية (f)

 

“It’s always great meeting with you. See you again.”

(m) 2al lika2 ra2i3 ma3ak dayman. Bshufak mara tene.

(f) 2al lika2 ra2i3 ma3ak dayman. Bshifak mara tene.

.اللقاء رائع معك دايماً. بشوفك مرة ثانية (m)

.اللقاء رائع معيك دايماً. بشوفيك مرة ثانية (f)

 

“Have a great day. See you again.”

(m) Kadi nhar 3azim. Bshufak mara tene.

(f) Kadi nhar 3azim. Bshufik mara tene.

.قضي نهار عظيم. بشوفك مرة تانية (m)

.قضي نهار عظيم. بشوفيك مرة تانية (f)

 

“I hope to see you again.”

(m) Betmana shufak mara tene.

(f) Betmana shufik mara tene.

.بتمنى شوفك مرة تانية (m)

.بتمنى شوفيك مرة تانية (f)

 

“Have a good morning. See you again.”

(m) Kadi sabah helwe. Bshufak mara tene.

(f) Kadi sabah helwe. Bshufik mara tene.

.قضي صبحية حلوة. بشوفك مرة تانية (m)

.قضي صبحية حلوة. بشوفيك مرة تانية (f)

 

In other Mediterranean languages and dialects

“See you again” in Tunisian Arabic

“See you again” in Turkish