"Signs" (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, "Signs" (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ysa7a7

(f) Tsa7a7

Using the Arabic script, it is written as:

يصحح (m)

تصحح (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"He always signs in blue ink."

Dima ysa7a7 bel azra9.

.ديما يصحح بالأزرق

 
"She signs the agreements for the company."

Tsa7a7 les accords mta3 charika.

.تصحح لايز أكور متاع الشركة

 
"He often signs agreements without reading them."

Dima ysa7a7 les accords maghir maya9rahom.

.ديما يصحح لايز أكور ما غير ما يقراهم

 
"My wife signs a lot of documents at work each day."

Marti kol nhar tsa7a7 3la barcha wra9 fel 5edma.

.مرتي كل نهار تصحح على برشا أوراق في الخدمة

 
"My wife signs the school documents for our son."

Marti tsa7a7 3la awra9 l madersa mta3 weldna.

.مرتي تصحح على أوراق المدرسة متاع ولدنا