"You are bothering…" in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, "You are bothering…" (as in the phrase) is written using the Latin script as:

(m) 9e3ed t9ala9...

(f) 9e3da t9ala9...

Using the Arabic script, it is written as:

...قاعد تقلق (m)

...قاعدة تقلق (m)

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"You are bothering me."

(m) 9e3ed t9ala9 fiya.

(f) 9e3da t9ala9 fiya.

.قاعد تقلق فيا (m)

.قاعدة تقلق فيا (f)

 
"You are bothering your sister."

(m) 9e3ed t9ala9 fi o5tek.

(f) 9e3da t9ala9 fi o5tek.

.قاعد تقلق في أختك (m)

.قاعدة تقلق في أختك (f)

 
"You are bothering her when you do that."

T9ala9ha ki ta3mal haka.

.تقلقها كي تعمل هكا

 
"You are bothering us."

(m) 9e3ed t9ala9 fina.

(f) 9e3da t9ala9 fina.

.قاعد تقلق فينا (m)

.قاعدة تقلق فينا (f)

 
"You are bothering the neighbours."

(m) 9e3ed t9ala9 fel jiren.

(f) 9e3da t9ala9 fel jiren.

.قاعد تقلق في الجيران (m)

.قاعدة تقلق في الجيران (f)