“It will…” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “It will..” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Hayb2a

(f) Hatb2a

Using the Arabic script, it is written as:

 هيبقي (m)

هتبقي (f)

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“It will be okay.”

Hatb2a kewayesah.

.هتبقي كويسة

 

“It will be chilly tomorrow.”

Hatb2a sa23ah bokrah.

.هتبقي ساقعة بكرة

 

“It will be great!”

Hatb2a 3azemah!

.هتبقي عظيمة

 

“It will take some time.”

Hata5od 4ewayet wa2t.

.هتاخد شوية وقت

 

“It will work out in the end.”

Hate4ta8l fy al2a5er.

.هتشتغل في الاخر

 

In other Mediterranean languages and dialects

“It will…” in Lebanese Arabic