“Amazing!” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Amazing” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Modhe4

(f) Modhe4ah

Using the Arabic script, it is written as:

 مدهش (m)

مدهشة (f)

In Egyptian Arabic, “Amazing” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Modhe4en

Using the Arabic script, it is written as:

مدهشين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“That was amazing!”

Dh kan modhe4!

!ده كان مدهش

 

“You’re amazing!”

Enta modhe4!

!انت مدهش

 

“This food tastes amazing!”

Al2akl dh ta3moh modhe4!

!الأكل ده طعمه مدهش

 

“You’re an amazing friend.”

Enta sa7eb modhe4.

.انت صاحب مدهش

 

“The view from here is amazing!”

Almanzr mn hena modhe4!

!المنظر من هنا مدهش

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Amazing!” in Lebanese Arabic

“Amazing!” in Tunisian Arabic

“Amazing!“ in Greek

“Amazing!” in Turkish