“Frozen” (temperature related) in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Frozen” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Mtgamed

(f) Mtgamedah

Using the Arabic script, it is written as:

 متجمد (m)

متجمدة (f)

In Egyptian Arabic, “Frozen” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Mtgamden

Using the Arabic script, it is written as:

متجمدين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“The lake is completely frozen.”

Albo7erah kolha mtgamedah.

.البحيرة كلها متجمدة

 

“My toes are frozen from the cold.”

Swab3 rgly mtgameden mn alsa23ah.

.صوابع رجلي متجمدين من السقعة

 

“The ground was frozen solid.”

Al2ard kant mtgamedah salbah.

.الارض كانت متجمدة صلبة

 

“The vegetables in the freezer are frozen.”

Al5odar fy alfrezr mtgamed.

.الخضار في الفريزر متجمد

 

“I bought frozen pizza for dinner.”

Ana a4taret pitzza mtgamedah lil3a4a.

.انا اشتريت بيتزا متجمدة للعشا

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Frozen” in Lebanese Arabic

“Frozen” (temperature related) in Tunisian Arabic

“Frozen” in Turkish