“Request” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Request” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) N9oul

(You) T9oul

(You, plural) T9oulou

(He) Y9oul

(She) T9oul

(We) N9oulou

(They) Y9oulou

Using the Arabic script, it is written as:

نقول (I)

تقول (You)

تقولو (You, plural)

يقول (He)

تقول (She)

نقولو (We)

يقولو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“I’m going to request a window seat.”

Bech n9olhom ya3tiwni korsi ba7dha chobek.

.باش نقلهم يعطيوني كرسي بحذا الشباك

 
(restaurant) “I’ll request them to seat us near the windows.”

Bech n9olhom y7otoulna blasa ba7dha chbebek.

.باش نقلهم يحطولنا بلاصة بحذا الشبابك

 
“I’m not going to request an extension.”

Menich bech notlob prolongation.

.مانيش باش نطلب برولونقاسيون

 
“What are you going to request the airline to do?”

Chebch t9oul lel airline ta3melek?

شباش تقولو للأرلاين تعملك؟

 
“He is going to request an earlier flight.”

Bech yreservi vol abkar.

.باش يريزرفي فول أبكر

 
“She is going to request the realtor to put in another offer.”

Bech t9oul l samsar ya3tiha offre o5ra.

.باش تقول للسمسار يعطيها أوفر أخرى

 
“We are going to request the group to arrive 15 minutes early.”

Bech n9oulou lel groupe youslou 9bal b rbo3 se3a.

.باش نقولو للقروب يوصلو قبل بربع ساعة

 
“They went to request more seats.”

Mchew bech yotelbou akthar krasi.

.مشاو باش يطلبو أكثر كراسي