“Raises” (physical) (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Raises” (the verb, in a physical context, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ytala3

(f) Tala3

Using the Arabic script, it is written as:

يطلع (m)

تطلع (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He raises a lot in poker.”

Ytala3 barcha fel poker.

.يطلع برشا في البوكر

 
“She often raises the music after 11am.”

Dima tzid fel ghna ba3d l 11 mta3 sbe7.

.ديما تزيد في الغناء بعد 11 متاع الصباح

 
(in poker) “He raises too much.”

Ytala3 barcha fel bet.

.يطلع برشا في البات

 
“This machine raises vehicles up.”

L machine hedhi tala3 lkraheb lfou9.

.الماشين هذي تطلع الكراهب الفوق

 
“This store raises the price.”

El 7anout hedha ytala3 fi soum.

.الحانوت هذا يطلع في السوم