“Hung out” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Hung out” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) 5rajt

(You) 5rajt

(You, plural) 5rajtou

(He) 5raj

(She) 5arjet

(We) 5rajna

(They) 5arjou

Using the Arabic script, it is written as:

خرجت (I)

خرجت (You)

خرجتو (You, plural)

خرج (He)

خرجت (She)

خرجنا (We)

خرجو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I hung out with him earlier.”

5rajt m3ah esse3a.

.خرجت معاه الساعة

 
“I didn’t hang out with my friends today.”
Ma5rajtech m3a s7aby lyoum.

.ماخرجتش مع صحابي اليوم

 
“Where did you two hang out?”

Win 5rajtou?

وين خرجتو؟

 
“What time did you two hang out until?”

Ki 5rajtou l wa9teh 93adtou?

كي خرجتو لوقتاه قعدتو؟

 
“He hung out with his girlfriend until about 10pm tonight.”

5raj m3a sa7abtou elila lel 10 mta3 e lil.

.خرج مع صاحبتو الليلة للـ 10 متاع الليل

 
“She hung out with her boyfriend all day yesterday.”

5arjet m3a sa7ebha nhar kemel emes.

.خرجت مع صاحبها نهار كامل آمس

 
“We hung out here yesterday. Let’s go somewhere else.”

5rajna houni emes. Aya nemchew l blasa o5ra.

.خرجنا هوني آمس. أيا نمشاو لبلاصة أخرى

 
“They hung out at the beach all afternoon.”

5arjou ydourou 3al b7ar 9ayla kemla.

.خرحو يدورو على البحر قايلة كاملة