“Hangs out” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Hangs out” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yo5rej

(f) To5rej

Using the Arabic script, it is written as:

يخرج (m)

تخرج (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“She hangs out with her boyfriend a lot.”

To5rej barcha m3a sa7ebha.

.تخرج برشا مع صاحبها

 
“He hangs out with his girlfriend at the cafe every morning.”

Kol sbe7 yo5rej m3a sa7ebtou lel 9ahwa.

.كل صباح يخرج مع صاحبتو للقهوة

 
“He hangs out at the cafe a lot.”

Yo5rej barcha lel 9ahwa.

.يخرج برشا للقهوة

 
“My husband hangs out with his friends every weekend.”

Rajli kol weekend yo5rej m3a s7abou.

.راجلي كل ويكاند يخرج مع صحابو

 
“She hangs out at the beach after school each day.”

Kol youm temchi lel b7ar ba3d la tkamal l9raya.

.كل يوم تمشي للبحر بعد لا تكمل القراية