“Dangerous” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Dangerous” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Mo5ter

(f) Mo5tra

Using the Arabic script, it is written as:

مخطر (m)

مخطرة (f)

In Tunisian Arabic, “Dangerous” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Mo5trin

Using the Arabic script, it is written as:

مخطرين

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“Don’t go that way. It’s too dangerous.”

(singular) Matemchich fi tri9 heka. Mo5ter barcha.

(plural) Matemchewech fi tri9 heka. Mo5ter barcha.

.ما تمشيش في الطريق هاكا. مخطر برشا (singular)

.ما تمشاوش في الطريق هاكا. مخطر برشا (plural)

 
“Is it dangerous?”

(masculine-based) Mo5ter barcha?

(feminine-based) Mo5tra barcha?

مخطر برشا؟ (masculine-based)

مخطرة برشا؟ (feminine-based)

 
“Is he dangerous?”

Mo5ter?

مخطر؟

 

“Is it dangerous to use?”

(masculine-based) Mo5ter este3melou?

(feminine-based) Mo5ter este3melha?

مخطر استعمالو؟ (masculine-based)

مخطر استعمالها؟ (feminine-based)

 
“Ask him if his dog is dangerous.”

(male dog) Ese2lou idha kalbou mo5ter wala.

(female dog) Ese2lou idha kalbtou mo5tra wala.

.اسألو إذا كبلو مخطر ولا (male dog)

.اسألو إذا كبلتو مخطرة ولا (female dog)