"Learn" (future) in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, "Learn" (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Ht3lm

(You) Htt3lm

(You, plural) Htt3lmo

(He) Hyt3lm

(She) Htt3lm

(We) Hnt3lm

(They) Hyt3lmo

Using the Arabic script, it is written as:

هتعلم (I)

هتتعلم (You)

هتتعلموا (You, plural)

هيتعلم (He)

هتتعلم (She)

هنتعلم (We)

هيتعلموا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"I am going to learn a new language next year."

Ana ht3lm lo8a gdida el sana el gaya.

.أنا هتعلم لغة جديدة السنة الجاية

 
"I won't learn anything if I don't study."

Ana msh ht3lm 7aga lw ma-zakrt-sh.

.أنا مش هتعلم حاجة لو مذاكرتش

 
"How will you learn to play the piano?"

Htt3lm ezay tl3b piano?

هتتعلم إزاي تلعب بيانو؟

 
"When will you two learn the new software?"

Emta htt3lmo ento el etnin el software el gdid?

إمتي هتتعلموا إنتوا الاتنين السوفت وير الجديد؟

 
"She will learn how to cook Italian dishes."

Hya htt3lm ezay ttb05 akl italy.

.هي هتتعلم إزاي تطبخ اكل إيطالي

 
"He is going to learn to drive soon."

Hwa hyt3lm el swa2a 2oryb.

.هو هيتعلم السواقة قريب

 
"She isn’t going to learn this subject for the exam."

Hya msh htt3lm el mada de 3shan el emt7an.

.هي مش هتتعلم المادة دي عشان الإمتحان

 
"We will learn the rules before the game starts."

E7na hnt3lm el kwanin abl el l3ba ma tbd2.

.إحنا هنتعلم القوانين قبل اللعبة ما تبدأ

 
"They will learn from their mistakes."

Homa hyt3lmo mn 8latathom.

.هما هيتعلموا من غلطاتهم

 

In other Mediterranean languages and dialects

"Learn" (verb) in Lebanese Arabic

"Learn" (future) (verb) in Tunisian Arabic

"Learn" (future) in Greek