“Hello again” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Hello again” is written using the Latin script as:

Marhaba mara tene

Using the Arabic script, it is written as:

مرحبي مرت تاني

Listen to this greeting pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Hello again. It’s great to see you!”

(m) Marhaba mara tene. Mbasatet sheftak!

(f) Marhaba mara tene. Mbasatet sheftik!

!مرحبي مرت تاني. مبستت شفتك (m)

!مرحبي مرت تاني. مبستت شفتيك (f)

 
“Hello again. Same order as usual, please.”

(m) Marhaba mara tene. Metlel 3ade, 2arjouk.

(f) Marhaba mara tene. Metlel 3ade, 2arjouke.

.مرحبي مرت تاني. متل عدي، أرجوك (m)

.مرحبي مرت تاني. متل عدي، أرجوكي (f)

 
“Hello again. How are you?”

(m) Marhaba mara tene. Kifak?

(f) Marhaba mara tene. Kifik?

مرحبا مرت تاني. كيفك؟ (m)

مرحبا مرت تاني. كيفيك؟ (f)

 
“Hello again. How are you this morning?”

(m) Marhaba mara tene. Kifak hal sebeh?

(f) Marhaba mara tene. Kifik hal sebeh?

مرحبا مرت تاني. كيفك هلسبح؟ (m)

مرحبا مرت تاني. كيفيك هلسبح؟ (f)

 

Related words or phrases in Lebanese Arabic

“Good evening” in Lebanese Arabic

“Good morning” in Lebanese Arabic

“Hello” (Hi) in Lebanese Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Hello again” in Egyptian Arabic

“Hello again” in Tunisian Arabic