“Stapler”, “Staplers” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Stapler” (the noun, as in the office device) is written using the Latin script as:

(f) Agrafeuse

Using the Arabic script, it is written as:

أقرافوز (f)

In Tunisian Arabic, “Staplers” (the noun) is written using the Latin script as:

Des agrafeuses

Using the Arabic script, it is written as:

دايز أقرافوز

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Can you pass me the stapler, please?”

Tnajjam t3addili l’agrafeuse, y3aychek?

تنجّم تعدّيلي الأقرافوز, يعيّشك؟

 
“I bought a new stapler.”

Chrit agrafeuse jdida.

.شريت أقرافوز جديدة

 
“He borrowed my stapler and forgot to return it.”

Tsallaf l’agrafeuse mte3i w nsé maraja3hech.

.تسلّف الأقرافوز متاعي و نسى مارجّعهاش

 
“This store sells various types of staplers.”

El 7anout hedha ybi3 barcha anwe3 mta3 des agrafeuses.

.الحانوت هذا يبيع برشا أنواع متع دايز أقرافوز

 
“You’ll find two staplers in that drawer. You can have the red one.”

Bech tal9a deux agrafeuses fel 9jar heka. Tnajjam te5ou l 7amra.

.بش تلقى دوز أقرافوز في القجر هاكة. تنجّم تاخو الحمرة