“Play” (multi-media) (imperative) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Play” (the verb, in the context of multi-media, in the imperative form, in the singular form) is written using the Latin script as:

7ott

Using the Arabic script, it is written as:

حطّ

In Tunisian Arabic, “Play” (in the plural form) is written using the Latin script as:

7ottou

Using the Arabic script, it is written as:

حطّو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Play it again.”

(singular) (masculine-based object) 7ottou marra o5ra.

(singular) (feminine-based object) 7ottha marra o5ra.

(plural) (masculine-based object) 7ottouh marra o5ra.

(plural) (feminine-based object) 7ottouha marra o5ra.

.حطّو مرّة أخرى (singular) (masculine-based object)

.حطّها مرّة أخرى (singular) (feminine-based object)

.حطّوه مرّة أخرى (plural) (masculine-based object)

.حطّوها مرّة أخرى (plural) (feminine-based object)

 
“Play the video now.”

(singular) 7ott l video taw.

(plural) 7ottou l video taw.

.حطّ الفيديو تو (singular)

.حطّو الفيديو تو (plural)

 
“Play the movie after everyone is here.”

(singular) 7ott l film wa9tli la3bed lkol ykounou hné.

(plural) 7ottou l film wa9tli la3bed lkol ykounou hné.

.حطّ الفيلم وقتلي العباد الكلّ يكونو هنا (singular)

.حطّو الفيلم وقتلي العباد الكلّ يكونو هنا (plural)

 
“Don’t play that song.”

(singular) Mat7ottech l ghneya heki.

(plural) Mat7ottouch l ghneya heki.

.ماتحطّش الغناية هاكي (singular)

.ماتحطّوش الغناية هاكي (plural)

 
“Play the video when I’m back.”

(singular) 7ott l video wa9tli narja3.

(plural) 7ottou l video wa9tli narja3.

.حطّ الفيديو وقتلي نرجع (singular)

.حطّو الفيديو وقتلي نرجع (plural)