“Threw” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Threw” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) Rmit

(You) Rmit

(You, plural) Rmitou

(He) Rmé

(She) Rmet

(We) Rmina

(They) Rmew

Using the Arabic script, it is written as:

رميت (I)

رميت (You)

رميتو (You, plural)

رمى (He)

رمات (She)

رمينا (We)

رماو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I threw him the keys from the window.”

Rmitlou l mfeta7 mel chobbek.

.رميتلو المفاتح مالشبّاك

 
“Did you throw the car keys to your sister?”

(singular) Rmit mfeta7 l karhba l o5tek?

(plural) Rmitou mfeta7 l karhba l o5tkom?

رميت مفاتح الكرهبة لأختك؟ (singular)

رميتو مفاتح الكرهبة لأختكم؟ (plural)

 
“Did you two throw these here?”

Ye5i rmitou hedhom lenna?

ياخي رميتو هاذم لنّا؟

 
“He threw me the keys but I couldn’t find them in the dark.”

Rmeli l mfeta7 ama manajjamtech nal9ahom fel dhalma.

.رمالي المفاتح أما مانجّمتش نلقاهم في الظلمة

 
“I’m still waiting for him. He didn’t throw me the keys yet.”

Mezelt nestanna fih. Ltaw larmeli l mfeta7.

.مازلت نستنّا فيه. لتوّ لارمالي المفاتح

 
“She threw it to him.”

(masculine-based) Rmethoulou.

(feminine-based) Rmethelou.

.رماتهولو (masculine-based)

.رماتهالو (feminine-based)

 
“We threw them the ball.”

Rminelhom l koura.

.رمينالهم الكورة

 
“They threw him the keys from the balcony.”

Rmewlou l mfeta7 mel barkoun.

.رماولو المفاتح مالبركون