“Runs errands” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Runs errands” (the phrasal verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ya9dhi

(f) Ta9dhi

Using the Arabic script, it is written as:

 يقضي (m)

 تقضي (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My wife runs errands every afternoon.”

Marti ta9dhi kol 9ayla.

.مرتي تقضي كل قايلة

 
“He runs errands on Saturdays.”

Ya9dhi kol nhar sebt.

.يقضي كل نهار سبت

 
“She never runs errands when it’s raining.”

3morha ma temchi ta9dhi ki tabda lmtar tsob.

.عمرها ما تمشي تقضي كي تبدى المطر تصبّ

 
“The delivery man runs errands for various clients.”

El livreur ya9dhi lbarcha clionet.

.الليفرور يقضي لبرشا كليونات

 
“She runs errands almost every day.”

Ta9dhi presque kol youm.

.تقضي براسك كل يوم

 

Related phrases in Tunisian Arabic

“Run errands” (future) in Tunisian Arabic