“Teases” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Teases” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yfadlek

(f) Tfadlek

Using the Arabic script, it is written as:

 يفدلك (m)

 تفدلك (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He teases his younger sister a lot.”

Yfadlek 3la okhtou barcha.

.يفدلك على أختو برشا

 
“She teases me all the time.”

Dima tfadlek 3leya.

.ديما تفدلك عليّا

 
“She always teases him.”

Dima tfadlek 3lih.

.ديما تفدلك عليه

 
“The comedian teases the audience with witty remarks.”

El comedien yfadlek 3la ejomhour b les remarques mte3ou eli ydha7kou.

.الكومديان يفدلك على الجمهور بلاي رومارك متاعو الّي يضحكو

 
“He never teases anyone in school.”

3omrou ma yfadlek 3la 7ad fel makteb.

.عمرو ما يفدلك على حد في المكتب