“Calculated” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Calculated” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) 7sebt

(You) 7sebt

(You, plural) 7sebtou

(He) 7seb

(She) 7esbet

(We) 7sebna

(They) 7esbou

Using the Arabic script, it is written as:

حسبت (I)

حسبت (You)

حسبتو (You, plural)

حسب (He)

حسبت (She)

حسبنا (We)

حسبو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I calculated the perimeter of the house.”

7sebt mise7et edar.

.حسب مساحة الدار

 
“I forgot to calculate my expenses for last month.”

Nsit bech ne7seb masroufi mta3 echhar eli fet.

.نسيت باش نحسب مصروفي متاع الشهر الّي فات

 
“How did you calculate the tip for the waiter?”

Kifech 7sebt el pourboire eli 3titou lel serveur?

كيفاش حسبت البوربوار الّي عطيتو للسرفور؟

 
“Did you two calculate the final score of the game?”

7sebtou el score mta3 elo3ba?

حسبتو السكور متاع اللعبة؟

 
“He calculated the increase in sales.”

7seb el mabi3at 9adech zedou.

.حسب المبيعات قداش زادو

 
“She calculated the amount of ingredients for the recipe.”

7esbet les quantités eli test7a9hom men les ingrédients lel recette.

.حسبت لاي كونتيتاي الّي تستحقهم من لاي أنقريديون للروسات

 
“We calculated the distance between the cities.”

7sebna el distance mabin ezouz moudon.

.حسبنا الديستونس مابين الزوز مدن

 
“They calculated the total cost of the vacation.”

7esbou 9adech el vacance bech tetkalfelhom.

.حسبو قداش الفاكونس باش تتكلفلهم