“Alternatively” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Alternatively” (the adverb) is written using the Latin script as:

Sinon

Using the Arabic script, it is written as:

سينون

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Alternatively, we could eat here.”

Sinon, najmou neklou lahne.

.سينون, نجمو ناكلو لهنا

 
“You can take the bus to work, or alternatively, you can ride your bike.”

Tnajem temchi lel khedma bel kar, sinon, tnahem temchi b beskletek.

.تنجم تمشي للخدمة بالكار, سينون, تنجم تمشي ببسكلاتك

 
“Alternatively, you can drink coffee.”

Sinon, tnajem tochrob 9ahwa.

.سينون, تنجم تشرب قهوة

 
“Alternatively, you can visit the museum on Saturday instead of Sunday.”

Sinon, tnajem temchi lel met7ef nhar la7ad fi blaset nhar esebt.

.سينون, تنجم تمشي للمتحف نهار الأحد في بلاصة نهار السبت

 
“You can cook dinner at home, or alternatively, you can order takeout.”

Tnajem tayeb la3che f dar, sinon, tnajem tecmandi 7aja mel bara.

.تنجم تطيب العشاء في الدار, سينون, تنجم تكمندي حاجة من البرّا