“Patch”, “Patches” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Patch” (the noun) is written using the Latin script as:

(f) Ro93a

Using the Arabic script, it is written as:

رقعة (f)

In Tunisian Arabic, “Patches” (the noun) is written using the Latin script as:

R9o3

Using the Arabic script, it is written as:

رقع

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Can you show me how to sew a patch on this jacket?”

Tnajem twarini kifah n5ayat ro93a 3al blouson hedhi?

تنجم توريني كيفاه نخيط رقعة على البلوزون هذي؟

 
“My mother is going to sew a patch on my jacket to cover the small hole near the elbow.”

Ommi bech t5ayat ro93a 3la blouson mte3y bech tghati e no9ba e sghira eli ba7dha el merfe9.

.أمّي باش تخيط رقعة على البلوزون متاعي باش تغطي النقبة الصغيرة إلي بحذا المرفق

 
“I accidentally tore my pants. I need to sew some patches on them.”

9ata3t serweli mouch bil3ani. Lezemni n5ayat chwaya r9o3 3lih.

.قطعت سروالي موش بلعاني. لازمني نخيط شوية رقع عليه

 
“I am going to sew some patches on the knees of these jeans.”

Bech n5ayat chwaya r9o3 3la rkeyeb serwel e djin hedha.

.باش نخيط شوية رقع على ركايب سروال الدجين هذا

 
“Where exactly do you want the patch?”

Win t7ebha bedhabt e ro93a?

وين تحبها بالضبط الرقعة؟

 

Related terms in Tunisian Arabic

“Sewing machine”, “Sewing machines” in Tunisian Arabic