“Statement”, “Statements” (public announcement) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Statement” (the noun, as in a public announcement) is written using the Latin script as:

(m) Bayan

Using the Arabic script, it is written as:

بيان (m)

In Tunisian Arabic, “Statements” (the noun) is written using the Latin script as:

Bayanet

Using the Arabic script, it is written as:

بيانات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The company released a statement about the new working hours.”

Lcharika 5arjet bayan 3l aw9at lkhedma jdida.

.الشركة خرجت بيان على أوقات الخدمة الجديدة

 
“The president is issuing a statement about the current economic state of the country.”

(m) Erra2is bch yhabet bayan 3l 7al lbled l e9tisadia.

(f) Erra2isa bch thabet bayan 3l 7al lbled l e9tisadia.

.الرئيس بش يهبط بيان على حال البلاد الإقتصادية (m)

.الرئيسة بش تهبط بيان على حال البلاد الإقتصادية (f)

 
“The airline released a statement about the procedures for getting a refund for cancelled flights.”

L airline 5arjet bayan 3l ijra2et isterje3 lflous l safrat l malghiya.

.الأرلاين خرجت بيان على إجرآت إسترجاع الفلوس من السفرات الملغية

 
“The movie theatre released a statement about the release of a new movie.”

Cinema 5arjet bayan 3l wa9t 5rouj lfilm jdid.

.السينما خرجت بيان على وقت خروج الفيلم الجديد

 
“The university released statements about different scholarship opportunities.”

L kolia 5arjet bayanet 3la barcha fouras mn7a dirasia.

.الكلية خرج بيانات على برشا فرص منحة دراسية