“Slata mechwiya” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Slata mechwiya”  is written using the Latin script as:

(f) Slata mechwiya

Using the Arabic script, it is written as:

سلاطة مشويّة (f)

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Yes, more slata mechwiya please.”

Ey, akthar slata mechwiya y3aychek.

.اي, أكثر سلاطة مشويّة يعيّشك

 
“No slata mechwiya on the sandwich, please.”

El sandwich meghir slata mechwiya, y3aychek.

.الساندويتش ماغير سلاطة مشويّة, يعيّشك

 
“This slata mechwiya is too spicy!”

El slata mechwiya hedhi 7arra yesser!

!السلاطة المشويّة هذي حارّة ياسر

 
“Do you want slata mechwiya with your meal?”

(singular) T7eb slata mechwiya m3a wajbtek?

(plural) T7ebbou slata mechwiya m3a wajbetkom?

تحب سلاطة مشويّة مع وجبتك؟ (singular)

تحبّو سلاطة مشويّة مع وجبتكم؟ (plural)

 
“I bought some tomatoes and peppers to make slata mechwiya.”

Chrit chwaya tmatem w felfel bech na3mel slata mechwiya.

.شريت شويّة طماطم و فلفل بش نعمل سلاطة مشويّة