“Achieves” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Achieves” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Y7a9a9

(f) T7a9a9

Using the Arabic script, it is written as:

يحقق (m)

تحقق (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He always achieves excellent grades at school.”

Dima yjib notet tayrin fel madersa.

.ديما يجيب نوتات طايرين في المدرسة

 
“She always achieves what she sets her mind on.”

Dima t7a9a9 l 7aja li t7otha fi mo5ha.

.ديما تحقق الحاجة لي تحطّها في مخها

 
“The athlete achieves victory through practice.”

L’athlète y7a9a9 el victoire bel l’entraînement.

.الأتليت يحقق الفيكتوار بالأنترينمون

 
“He achieves his dreams one step at a time.”

Y7a9a9 fi a7lemou 5otwa b 5otwa.

.يحقق في أحلامو خطوة بخطوة

 
“She achieves her goals through hard work and dedication.”

T7a9a9 ahdefha bel 5edma wel iltizem.

.تحقق أحلامها بالخدمة والالتزام