“Popping” (air) (present) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Popping “ (the verb, in the context of air, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9a3ed ntarche9
(I) (f) 9a3da ntarche9
(You) (m) 9a3ed etarche9
(You) (f) 9a3da etarche9
(You, plural) 9a3din etarch9ou
(He) 9a3ed ytarche9
(She) 9a3da etarche9
(We) 9a3din ntarch9ou
(They) 9a3din ytarch9ou
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد نطرشق (m) (I)
قاعدة نطرشق (f) (I)
قاعد تطرشق (m) (You)
قاعدة تطرشق (f) (You)
قاعدين تطرشقو (You, plural)
قاعد يطرشق (He)
قاعدة تطرشق (She)
قاعدين نطرشقو (We)
قاعدين يطرشقو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I am popping the balloons for stress relief.”
(m) 9a3ed ntarche9 fel ambeyel bech ena7i el stress.
(f) 9a3da ntarche9 fel ambeyel bech ena7i el stress.
.قاعد نطرشق في الأمبايل باش انحّي الستراس (m)
.قاعدة نطرشق في الأمبايل باش انحّي الستراس (f)
“I’m not popping the balloons. He is.”
(m) Manich 9a3ed ntarche9 fel ambeyel. Howa 9a3ed ytarche9 fihom.
(f) Manich 9a3da ntarche9 fel ambeyel. Howa 9a3ed ytarche9 fihom.
.مانيش قاعد نطرشق في الأمبايل. هو قاعد يطرشق فيهم (m)
.مانيش قاعدة نطرشق في الأمبايل. هو قاعد يطرشق فيهم (f)
“Are you popping the balloons for the celebration?”
(m) 9a3ed etarche9 fel ambeyel bech ta7tafel?
(f) 9a3da etarche9 fel ambeyel bech ta7tafel?
قاعد تطرشق في الأمبايل باش تحتفل؟ (m)
قاعدة تطرشق في الأمبايل باش تحتفل؟ (f)
“Why are you two popping the balloons?”
3lech 9a3din etarch9ou fel ambeyel?
علاش قاعدين تطرشقو في الأمبايل؟
“He is popping the balloons to celebrate.”
9a3ed ytarche9 fel ambeyel khatrou 9a3ed ye7tafel.
.قاعد يطرشق في الأمبايل خاطرو قاعد يحتفل
“She’s popping the balloons for stress relief.”
9a3da etarche9 fel ambeyel bech tna7i el stress.
.قاعدة تطرشق في الأمبايل باش تنحّي الستراس
“We are popping the balloons.”
9a3din ntarch9ou fel ambeyel.
.قاعدين نطرشقو في الأمبايل
“They aren’t popping balloons.”
Mahomch 9a3din ytarch9ou fel ambeyel.
.ماهمش قاعدين يطرشقو في الأمبايل
Comments are closed.