“Pops” (air) (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Pops” (the verb, in the context of air, in the third-person) is written using the Latin script as:

(m) Ytarche9

(f) Etarche9

Using the Arabic script, it is written as:

يطرشق (m)

تطرشق (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He pops the balloons when he sits on them.”

Ytarche9 lambeyel ki yo93ed 3lihom.

.يطرشق الأمبايل كي يقعد عليهم

 
“She often pops balloons to relieve stress.”

Dima etarche9 lambeyel bech tna9es mel stress.

.ديما تطرشق الأمبايل باش تنقص من الستراس

 
“My sister pops the balloons when we celebrate.”

Okhti etarche9 lambeyel ki ne7taflou.

.أختي تطرشق الأمبايل كي نحتفلو

 
“The balloon pops easily.”

Lamboula fisa3 tetarche9.

.الأمبولة فيسع تتطرشق

 
“He pops the balloons.”

Ytarche9 fel ambeyel.

.يطرشق في الأمبايل