“Rated” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Rated” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) 9ayamt

(You) 9ayamt

(You, plural) 9ayamtou

(He) 9ayam

(She) 9aymet

(We) 9ayamna

(They) 9aymou

Using the Arabic script, it is written as:

قيمت (I)

قيمت (You)

قيمتوا (You, plural)

قيم (He)

قيمت (She)

قيمنا (We)

قيموا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I rated this book 4 stars.”

9ayamt l kteb hetha 4 njoum.

.قيمت الكتاب هذا 4 نجوم

 
“I didn’t rate this movie.”

Ma9ayamtech lfilm hetha.

.ماقيمتش الفيلم هذا

 
“You rated this restaurant well.”

Enti 9ayamt l resto hetha b behi.

.أنت قيمت الرستو هذا بالباهي

 
“Why did you two rate this app low?”

3lech ntouma ezouz 9ayamtou l app hethi b 5ayeb?

علاش أنتم الزوز قيمتوا الٱب هذه بالخايب؟

 
“She rated the hotel five stars.”

Hia 9aymet l hotel 5 njoum.

.هي قيمت الهوتال 5 نجوم

 
“He rated the book as one of his favourites.”

Houa 9ayem lkteb we7d m moufathlin mte3ou.

.هو قيم الكتاب واحد من المفضلين متاعو

 
“The participants rated the workshop positively.”

L moucherkin 9aymou l workshop b behi.

.المشاركين قيموا الوركشوب بالباهي

 
“We rated the movie poorly due to the plot.”

A7na 9ayamna l film b 5ayeb f jorret la7keya.

.أحنا قيمنا الفيلم بالخايب في جرة الحكاية

 
“They rated the restaurant highly.”

Houma 9aymou l resto b behi.

.هوما قيموا الرستو بالباهي

 
“Students rated the professor positively on evaluations.”

Tolleb 9aymou l prof ijebian.

.الطلاب قيموا البروف إيجابيا