“Schedule” (imperative) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Schedule” (the verb, as in the imperative statement, in the singular form) is written using the Latin script as:

Barmej

Using the Arabic script, it is written as:

برمج

In Tunisian Arabic, “Schedule” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Barmjou

Using the Arabic script, it is written as:

برمجو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Schedule the meeting for Wednesday at 3pm.”

(singular) Barmej l2ejtime3 lnhar lerb3a m3a matletha mta3 la3cheya.

(plural) Barmjou l2ejtime3 lnhar lerb3a m3a matletha mta3 la3cheya.

.برمج الاجتماع نهار الإربعاء مع متلاثة متع العشية (singular)

.برمجو الاجتماع نهار الإربعاء مع متلاثة متع العشية (plural)

 
“Schedule your appointment with the dentist for next week.”

(singular) Barmej lmaw3ed mte3k m3a dentiste lel jem3a jeya.

(plural)Barmjou lmaw3ed mte3kom m3a dentiste lel jem3a jeya.

.برمج الموعد متاعك مع الدونتيست للجمعة الجاية (singular)

.برمجو الموعد متاعكم مع الدونتيست للجمعة الجاية (plural)

 
“Don’t schedule a check-up with the doctor for next week. We’re going to be abroad.”

(singular) Ma tekhouch maw3ed mta3 control m3a tbib lel jem3a jeya. Bech nsefrou.

(plural) Ma tekhdhouch maw3ed mta3 control m3a tbib lel jem3a jeya. Bech nsefrou.

 .ما تاخوش موعد متع كونترل مع الطبيب للجمعة الجاية. باش نسافرو (singular)

 .ما تاخذوش موعد متع كونترل مع الطبيب للجمعة الجاية. باش نسافرو (plural)

 
“Schedule it for Friday.”

(singular) Barmjou lel nhar jem3a.

(plural) Barmjouh lnhar jem3a.

.برمجو لنهار الجمعة (singular)

.برمجوه لنهار الجمعة (plural)

 
“Schedule a meeting with the team members for Tuesday evening.”

(singular) Barmej ejtime3 m3a les members mta3 lgroup lnhar tleth fel la3cheya.

(plural) Barmjou ejtime3 m3a les members mta3 lgroup lnhar tleth fel la3cheya.

.برمج اجتماع مع لي مومبر متع القروب للنهار تلاث لعشية (singular)

.برمجو اجتماع مع لي مومبر متع القروب للنهار تلاث لعشية (plural)